« ギックリ | トップページ | 逃した魚はでかかった・・・? »

2012年7月24日 (火)

やはり母国語(笑)

先日、英語で予約変更のメールを送付したが、返事が帰ってこないとぼやき
ましたが、さすがに予約が変更されているかどうか心配になり、思い切って

日本語でメールを出してみました。

文面は、先日英語でメール投げたけど返信が無い。間違っていた?
予約変更したいんだけどOK?
返信頂戴。

というような内容でメール送信したところ、あっけなく1日で返信が返って
きました。

あちらさんが日本語でメールを受け取った際に読めたのかどうか不安ですが
日本語でメールが来たので、あせって返信してくれたのかもしれません。

さすが!母国語。
尊敬語、謙譲語、丁寧語全てを駆使して送付したメール。

英語も母国語のように読み書き出来たらな〜と思う出来事でした。(笑)

先日のぼやくは、下記のURLっす。
http://landcruiserbj46.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/post-f8c7.html

|

« ギックリ | トップページ | 逃した魚はでかかった・・・? »

日々の戯れ言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: やはり母国語(笑):

« ギックリ | トップページ | 逃した魚はでかかった・・・? »